國內發現聽寫可以支援日文

Pebble 智慧型手錶相關討論
Pebble, Pebble Steel, Pebble Time, Pebble Time Steel 都可以在此討論
回覆文章
markco
會員
會員
文章: 18
註冊時間: 2015-12-17 1:29 PM

國內發現聽寫可以支援日文

文章 markco » 2016-02-25 1:33 PM

原文連結:http://tieba.baidu.com/p/4143818086

國內有人發表日文網友開發咗日文聽寫,而中文喺國內亦有人測試成功,當中有包括廣東話的修改,但我無android 機喺手,唔知有無人可以測試吓係咪真係work,同埋whatsapp 究竟用唔用到?

具体的方法是: (作者Takuma Niihara)

1.已经 ROOT 的 安卓机
2.安装最新版本的 Pebble Time APK 文件 ,保证英文可识别
3. 安装中文语言包
4.SQLite Debugger 安卓程序 用于修改(play 市场下载)
/data/data/com.getpebble.android.basalt/databases
prefrences
key:7 voice_language
修改 value 由原来的 eng-USA 变更为 cmn-CHN
5.done

其他的语言: 粤语: yue-CHN ,台湾繁体: cmn-TWN

新增國內測試中文語音視頻:http://www.miaopai.com/show/fCFlY7lIxGl ... WSQQ__.htm

Mowd
系統管理員
系統管理員
文章: 1826
註冊時間: 2003-07-16 6:31 PM
來自: 台灣台北
聯繫:

Re: 國內發現聽寫可以支援日文

文章 Mowd » 2016-02-26 5:10 PM

原文以及相關視頻貌似都已經在 Pebble 的要求下刪除
原始方法提供者 Takuma Niihara 也在他的 github 說明被刪除的原因,是因為授權的緣故
https://github.com/takumaniihara/Pebble ... s-Extender

中文/日文語音輸入是一個已經完成的功能,但應該是在授權上還沒跟 Nuance 談好,所以不能放出來
經過測試,中文的語音識別都可以使用了
語音輸入在 iOS 上也測試成功
Mowd 與你的交流天地
歡迎您的到來

markco
會員
會員
文章: 18
註冊時間: 2015-12-17 1:29 PM

Re: 國內發現聽寫可以支援日文

文章 markco » 2016-02-26 5:56 PM

請問有IOS 上語音輸入的詳細方法嗎?
謝謝~

Mowd
系統管理員
系統管理員
文章: 1826
註冊時間: 2003-07-16 6:31 PM
來自: 台灣台北
聯繫:

Re: 國內發現聽寫可以支援日文

文章 Mowd » 2016-02-26 11:27 PM

首先 iPhone 也要越獄
然後在這邊提示最關鍵的地方
你要打開 Pebble Time 資料目錄下的 Library/Caches/com.getpebble.boot-configs 資料夾
然後找裡面最新的那份檔案,在最後面的部分把其中一個語系換成 cmn-CHN 以及 zh_CN,繁體的話就是 cmn-TWN 以及 zh_TW
就可以在 Pebble Time 的 App 設定 Voice 為中文簡體或是繁體了
Mowd 與你的交流天地
歡迎您的到來

markco
會員
會員
文章: 18
註冊時間: 2015-12-17 1:29 PM

Re: 國內發現聽寫可以支援日文

文章 markco » 2016-02-27 3:54 PM

謝謝回覆
剛才修改了一下檔案,果然可以用廣東話輸入文字,以下我寫出剛才的修改方法:

1. 在 ifunbox 內打開路徑 /User/Containers/Data/Application/PEBBLE TIME APP/Library/Caches/com.getpebble.boot-configs,其中 PEBBLE TIME APP 的位置會顯示一串的英數文字,有機會每部手機不同,在此路徑內會發到檔案 boot.getpebble.com-3.6-108-28-en_US.json,檔案會因應 Pebble Time app 的版本而有所不同,目前最新為 version 3.6,所以檔案名稱也會寫出為 3.6。

2. 用 notepad 開啟上述檔案,我將最後一行語言改成下面兩處紅色字的地方
{"four_char_locale":"zh_TW","endpoint":"pebble-ncs-swe-SWE.nuancemobility.net","six_char_locale":"yue-CHN"}

3. 最後重新以藍芽連接 Pebble Time Steel 及重新開啟 Pebble Time App 就可以在 Pebble Time App > SETTINGS 內選擇 Voice Language 為中文 (繁體)。

4. 測試用 Pebble Time 內的 Powernoter 作語音輸入,按下 New Note 後等待 Pebble Time 顯示 Listening 就可以用廣東話輸入文字,亦都可以正確顯示相應的文字,準確率都非常高。不過 Save 輸入的文字後,在 Evernote 內會顯示出亂碼問題,暫時未找到方法解決。

希望日後 ios 可以開放 reply 功能,就可以喺 sms/whatsapp 等的通訊程式中使用語音輸入作即時 reply 了… :D

josesun
會員
會員
文章: 20
註冊時間: 2015-09-06 9:36 PM

Re: 國內發現聽寫可以支援日文

文章 josesun » 2016-02-28 12:07 AM

Mowd 寫:原文以及相關視頻貌似都已經在 Pebble 的要求下刪除
原始方法提供者 Takuma Niihara 也在他的 github 說明被刪除的原因,是因為授權的緣故
https://github.com/takumaniihara/Pebble ... s-Extender

中文/日文語音輸入是一個已經完成的功能,但應該是在授權上還沒跟 Nuance 談好,所以不能放出來
經過測試,台灣的語音輸入還無法使用,但是簡體以及粵語的識別都可以使用了
語音輸入在 iOS 上也測試成功
繁體中文我有試出來~準確度頗高,但感覺手錶變得比較不穩會重開。

Mowd
系統管理員
系統管理員
文章: 1826
註冊時間: 2003-07-16 6:31 PM
來自: 台灣台北
聯繫:

Re: 國內發現聽寫可以支援日文

文章 Mowd » 2016-02-29 10:49 PM

josesun 寫:
Mowd 寫:原文以及相關視頻貌似都已經在 Pebble 的要求下刪除
原始方法提供者 Takuma Niihara 也在他的 github 說明被刪除的原因,是因為授權的緣故
https://github.com/takumaniihara/Pebble ... s-Extender

中文/日文語音輸入是一個已經完成的功能,但應該是在授權上還沒跟 Nuance 談好,所以不能放出來
經過測試,台灣的語音輸入還無法使用,但是簡體以及粵語的識別都可以使用了
語音輸入在 iOS 上也測試成功
繁體中文我有試出來~準確度頗高,但感覺手錶變得比較不穩會重開。
對耶,原來只要把 char code 改成 zh_TW 以及 cmn-TWN 就好,URL 的部分不用改
原本我以為每個語系都有一個 URL 在處理,結果那些 URL 全部指到同一個 IP :lol:
Mowd 與你的交流天地
歡迎您的到來

markco
會員
會員
文章: 18
註冊時間: 2015-12-17 1:29 PM

Re: 國內發現聽寫可以支援日文

文章 markco » 2016-03-01 7:34 PM

前兩天修改完後,發現過一日左右 Pebble Time App 會自動將修改的文件還原,使到語音輸入變回英文
可能是我kill 了 Pebble Time App 的task 再重新引致起此問題,暫時找不到方法可以保持修改後的狀態,如果大大找到的話煩請告知~ :(

kmobile
會員
會員
文章: 11
註冊時間: 2016-03-17 7:22 PM

Re: 國內發現聽寫可以支援日文

文章 kmobile » 2016-03-17 7:40 PM

一週前我跟以下 post 修改轉廣東話,相當有效。我估可以認到八成(比英文只得兩三成好很多,可能我英文太差勁了 :P ). 好口語化都可以,不過要簡短同平均。 8)

http://forum.xda-developers.com/pebble/ ... e-t3306144
最後由 kmobile 於 2016-03-18 7:48 PM 編輯,總共編輯了 1 次。

markco
會員
會員
文章: 18
註冊時間: 2015-12-17 1:29 PM

Re: 國內發現聽寫可以支援日文

文章 markco » 2016-03-18 12:10 PM

我都見到呢篇文,不過ios 唔知個table file 喺邊度,暫時都係要每日修改boot config file 嚟用住先

josesun
會員
會員
文章: 20
註冊時間: 2015-09-06 9:36 PM

Re: 國內發現聽寫可以支援日文

文章 josesun » 2016-03-19 9:37 PM

kmobile 寫:一週前我跟以下 post 修改轉廣東話,相當有效。我估可以認到八成(比英文只得兩三成好很多,可能我英文太差勁了 :P ). 好口語化都可以,不過要簡短同平均。 8)

http://forum.xda-developers.com/pebble/ ... e-t3306144
從樓上 xda 的討論串發現一個好東西 (for Android,需要 ROOT )
不知道誰寫的 Tweak 可以很輕易地更換語音辨識的語言,選好之後重開機就可以~ 實測 OK
放了一份在 MEGA 大家可以下載試試看:
https://mega.nz/#!Ixc3GRQC!bRwWWIQobW5m ... 2Nj8vgqkeg

回覆文章